Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué no te preocupas?"
why don’t you worry?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué te enfadaste tanto?
why did you get so angry?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, ¿por qué te preocupas?
they are actually divine. rama is god himself. so, why do you worry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ ¿por qué te has sorprendido tanto?
“why do you look so surprised?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué te preocupa tanto su vida?
what do you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué te cuesta tanto creerme, rick.
“of course, rick. you do the same.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si la historia es tan simple, ¿por qué te preocupas tanto?
and if history is so simple, why do you worry so much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué te gustan tanto las ardillas?
why do you like squirrels so much?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué me preocupa tanto esto?
why am i so concerned about this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿ por qué te preocupa?
why are you bothered about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes tanto.
don't be that worried.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué me preocupa tanto esta cuestión?
why do i care so much about this issue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no la tiene, ¿para qué te preocupas”.
if it does not have a solution, then why worry?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo cual ¿por qué te preocupa?
so, why are you bothered about it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-”no te preocupes tanto, mi buen amo.
"do not thus afflict yourself, my good master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué te preocupa?
what are you worried about?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes tanto o te quedarás calvo.
don't worry too much, or you'll go bald.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: ¿por qué te preocupas por él? ¿no tienes suficiente pensando en ti?
therry: why are you thinking about him at all? don't you have enough to think about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–la recibí y no comprendo de qué te preocupas tú –contestó alexey.
'i received it, but really do not understand what you are worrying about,' replied alexis.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que preocupa tanto al gobierno israelí?
why is the israeli government worried?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: