Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- por que lo dices claudia?
- what do you want to say with that claudia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jaja tu crees por que lo dices
haha, you think ?
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me escribias
because you didn't write to me
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, ¿por qué no me lo dices? lo sé.
“then why don’t you tell me? i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me responden?
por que no me responden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por que no me crees?
why do you not think?
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me as hablado
por que no me as hablado?
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sà , siempre me lo dices.
yep, you do keep telling me that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me lo creo.
down you go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me quiere contestar
where you from
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ¿para qué me lo dices?
but why tell me?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no me lo creo!
i can't believe that!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si no te gusta me lo dices y te quito
se non ti piace, dimmelo e lo porterò via
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me lo dicen.
you buy groceries
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta gira si que no me lo pierdo!!!
have a nice weekend!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no me lo esperaba.
the things i did. she loved me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no me lo agradezcas!
do not thank me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy que no me lo creo!!!! que potra!!!!!!
re: girls-dont go to big apple in pdc!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estoy quitando. [¡que no me lo creo!]
i am taking it to sexy places
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me lo puedo creer!
i have already checked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: