Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me hagas daño
no me hagas daño otra vez, te lo ruego
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no me hagas reír.
don't make me laugh.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
no me hagas reír!
do not make me laugh!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– no me hagas caso.
– i don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me hagas mensa
don't make yourself mensa
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hagas enojar.
don't make me angry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hagas dano dejandome
don't hurt me.
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no me hagas llorar)
(don't let me cry)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que me hagas daño
i think that you are ill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hagas daño por favor.
please don't hurt me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hagas, no me hagas,
don't make me, don't make me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nena por favor no me hagas daño
don't hurt me again i'm begging
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hagas halar el gatillo.
don't make me pull the trigger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hagas daño otra vez, lo ruego
don't hurt me
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hagas daño otra vez te lo ruego
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me hagas dano otra ves, te lo ruego
don't make me hurt
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hagas dano otra vez te lo ruego
don't make me hurt again tel beg
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awww por fa.. ¡no me hagas eso fredua!
¿puedo explicarte cuando te vea en persona?
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hagas daño ot ra vez , te lo ruego
don't hurt me last time, i beg you
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" no me hagas beber este trago amargo" - eso es la honradez
“take this cup from me” - that is honesty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting