Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque el hombre no veía.
porque el hombre no veía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre se
this is the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“porque el hombre es espíritu.
for man is spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no es así, porque el hombre,
but it is not, because the human person,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el hombre ha cosechado merecido destino
for mankind has earned deserved fate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el hombre no caminÓ encendido en la luna
because the man did not step on the moon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el hombre no esta completo sin la mujer.
because the man is not complete without the woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se han trasladado, porque el hombre lo ha hecho.
they did that because humanity did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«porque el hombre no es únicamente una libertad que se cree en sí mismo.
“for man is not only a freedom which creates self
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el hombre es el comienzo y final de la mujer
for man is the beginning and end of woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(....) porque el hombre sabio (....) está apto para
ever cease tobe. (…) for the wise man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos errores son dados porque el hombre se ha entregado a sí mismo a satanás.
these errors are given because man has given himself to satan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es porque el hombre está hecho del polvo de la tierra.
it's because men are made from the dust of the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre
for the man is not of the woman; but the woman of the man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es una manera de satanás, esta confusión, porque el hombre se vuelve débil por la confusión.
“it is a way of satan, this confusion, for men grow weak from confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el castigo es inminente, porque el hombre se ha ensordecido. nuestra señora, 7 de diciembre, 1970
the chastisement is imminent, for man has grown deaf.” – our lady, december 7, 1970
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 porque el hombre nace para la aflicción, como las chispas vuelan hacia arriba.
7 yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el hombre se ha entregado a los placeres de la carne, y en esta manera muchas almas caen al infierno.
for man has given himself to the pleasures of the flesh, and in this manner many souls are falling into hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:8 porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre,
11:9 neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo, se descubre la mcd porque el niño se cansa con frecuencia, tiene insuficiencia respiratoria e incluso presenta hinchazón.
dcm is often discovered because a child becomes tired a lot, breathless, and perhaps has some swelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: