From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se pusieron de manifiesto distintos factores:
he state of working
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las respuestas pusieron de manifiesto diferencias considerables.
the replies reveal considerable variation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados de ese estudio pusieron de manifiesto que:
the results of the study revealed that:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo sostenible que se pusieron de manifiesto en las
and sustainable development as reflected in
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esas promesas pusieron de manifiesto algunos vacíos fundamentales.
the pledges revealed some critical gaps.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
en ese contexto, se pusieron de manifiesto diversas necesidades:
in this context, several needs were highlighted:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los debates pusieron de manifiesto los puntos comunes ylas diferencias.
the discussions brought to light common points and differences.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el debate se pusieron de manifiesto los siguientes dos hechos:
the debate revealed two facts:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, las conclusiones de la comisión pusieron de manifiesto que:
the commission's findings showed, in particular, that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se pusieron de manifiesto las irregularidades producidas en el primer juicio.
a number of irregularities were apparent in the first trial.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en la evaluación se pusieron de manifiesto las siguientes cuestiones fundamentales:
key issues arising from the evaluation include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11.3 las respuestas al cuestionario de la auditoría pusieron de manifiesto:
11.3 responses to the audit questionnaire indicated:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
13. muchas delegaciones pusieron de manifiesto los problemas específicos de los pma.
13. many delegations highlighted the specific problems of ldcs.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las deliberaciones pusieron de manifiesto el interés en que se rindan cuentas públicamente.
debates reflected public accountability concerns.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aspectos en que se pusieron de manifiesto opiniones diferentes entre los estados miembros
points where different views were expressed among member states
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas conversaciones pusieron de manifiesto el alto grado de entendimiento mutuo que existe.
these talks showed the considerable amount of mutual understanding which exists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el año pasado se pusieron de manifiesto las deficiencias del procedimiento disciplinario de la comisión.
over the past year, it has become clear that the commission' s disciplinary procedure does not function properly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
destreza y rapidez se pusieron de manifiesto en cada uno de ellos, aunque solo uno ganó.
dexterity and speed in every competitor although, of course, there was only one winner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, los anteriores debates pusieron de manifiesto que esto ocasionaría complicaciones administrativas excesivas.
previous discussions have shown that that system would involve excessive administrative complications.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta sesión se pusieron de manifiesto las últimas tendencias en la rendición de cuentas mutua.
106. this session identified recent trends in mutual accountability.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
