Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que me esperas de nuevo.
to you, my stranger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que me mientan de nuevo.
you're the reason i feel .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que contas de tu vida
what are you telling me about your life
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es hora de que me vaya bien de nuevo.
it's time for me to move along again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me llena de nuevo el corazón."
that me llena of nuevo el corazón."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y que me contas bonita(?
io e belle contas (?
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el consejo impresionó tan polycrates que él contó de nuevo el suyo
the advice so impressed polycrates that he recounted his
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el muchachito contó de nuevo sus monedas.
the little boy again counted his coins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que me contes algo
quiero que me contestes algo
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estudiándolo de nuevo, decidí que me lo había imaginado.
and it's wrong of me to ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me contó lo de su nariz.
it affected me strangely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chuy no fue el único que me contó la historia de los colgados.
chuy was not the only one who narrated the story of the hanged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que me contó bessie:
here’s what bessie told me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero michael me contó de un nuevo tipo de detector de rayos gamma que había visto, y aquí está.
but michael told me about a new type of gamma detector that he'd seen, and this is it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que me contó cosas sobre su familia.
she then told me about our own family tree.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segura contó de nuevo con él para continuar la saga de torrente en los años 2001, 2005 y 2011.
leblanc agreed to continue in segura's "torrente" saga, with films in 2001, 2005, and 2011.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cont de esta manera.
continue like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me conto que tocar
he told me
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese día me contó de como le va en la escuela y cosas de sus amigos.
she told me all about school and her friends on the way there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando le pedí que me diera un ejemplo, me contó esta historia verdadera.
when i asked him to give me an example, he told me this true story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: