Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayuda a otros países y al tuyo propio
help other countries, and your own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¿que paÍses pueden participar?
which countries can participate?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lleguen al tuyo!
may they reach yours!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante aclarar que países son particularmente vulnerables al cambio climático.
it was important to clarify which countries were particularly vulnerable to climate change.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4. ¿a que países se realizan envíos?
4. what countries do you ship to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
países y prefijos. a que países puedes llamar.
countries and prefixes. to that countries you can call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hace diferente al tuyo?
what makes yours different?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
desea saber que países figuraban antiguamente en la lista.
he wished to know which countries had been listed formerly.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere un reloj igualito al tuyo.
he wants a watch just like yours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
conllevan a que países en desarrollo adopten reglas más estrictas que trips
they are holding developing countries to rules more stringent than trips
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
países en desarrollo informan menos sobre cambio climático que países desarrollados
climate change is covered less in developing than developed nations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si nada cambia, el peligro de que países enteros hagan implosión es real.
if nothing changes, the danger of entire countries imploding is real.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de que pais
that place you japan
Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se sabe que países como australia, brasil y otros quieren liberalizar del todo este sector.
it is known that countries like australia, brazil and others want full liberalisation in this sector.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de que pais eres
i'm from venezuela and i only speak spanish apologies
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también disminuiría el espacio para que países pobres en vías de desarrollo participasen en el comercio internacional.
it would also reduce the scope for poor developing countries to participate in international trade.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de que pais eres amiga
yo soy peruano
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en que pais estas ahora
what in which country are you now
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor dime de que pais eres
tell me where you're from please
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: