Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quisiera usted un poco más de vacuno?
would you like some more beef?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo que quisiera
that you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quisiera usted algo para comer?
would you like to eat something?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera usted considerar esta pregunta.
here is a question i would like you to consider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quisiera hacerse
and what it was hoped to do
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así que quisiera hablarte.
'i want to talk to you.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cosas que quisiera ver:
things i'd like to add:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que tipo de artículos quisiera usted ver en modeler site?
what kind of articles would you like to see in modeler site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo que quisiera admitir.
of heresy against him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quisiera saber es:
what is the shar‘i ruling on that?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
michael: toda la que quisiera.
perhaps that’s the reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta observación me suscita tres preguntas que quisiera que usted contestara.
this remark has prompted three questions that i would like to ask here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cosas que quisiera ver agregadas:
things i'd like to add:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sucede que quisiera que me creas.
it happens that i would like you to believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pregunta que quisiera dirigirle ahora
and now for my question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quisiera usted hacer el favor de darme un pedazo de pan?
"will you be good enough to give me a bit of bread? i am hungry."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay veces que quisiera morir contigo;
there are times that i think i am yours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vini: bien, brian. s? hay algunos asuntos que quisiera discutir con usted.
vini: hi brian. yeah, i do have some issues i would like to discuss with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existen algunos aspectos que quisiera destacar.
i would like to highlight a few points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿quisiera usted hacer el favor de comunicarnos oficialmente el resultado de su investigación?
will you please tell us officially the result of your investigations?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: