Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que si me di
see me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él cree que si me
he thinks if he saves me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo interesante era, que si me lo pedían, con gusto los
the interesting thing was that if they had just asked, i gladly would have allowed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que si me examinan bien,
that if you take a closer look,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y se que si me dejaras
and you'll find,that i'll be gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que si me va a perdonar,
to check where is your order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que si me tienes en el banco
that you want me for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o dime que si puedes si me tienes
and i think i can. and i think i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me gustó
if i liked
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqu yo solo, que si me falta ya el aliento
if i only, if i only had, if i only had the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si me gusta
i guess it’s not how i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias si me gusta en fb
thanks if you like me on fb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes hice esta fotografía, que no sé si me gusta o no.
but before, i took this photograph which i don't know if i like it or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí.
17 if thou count me therefore a partner, receive him as myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es que, ‘si me gusta, voy a realizar su orden.
not that, 'if i like, then i shall carry your order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los 14 años, en ocasiones pienso que si me hubieran preguntado qué estaba bien
at the age of 14, at times i think that if at that time someone asked me what is right and
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tengo que comprar un producto de lujo, sólo pienso si me gusta a mí.
if i have to buy a luxury product, i only think about if i like it.
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(chorus:) que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de voz
i ask god that if i die, it's because of love, and if i fall in love, it's with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, si me acuerdo de algo, es nosotros moviéndonos, siempre moviéndonos”.
so, if anything, i remember us just moving, always moving.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso, mencionó que si me consultaba a mí, sabía que yo le hubiera dicho que no.
he even said he knew i would have said no if he’d asked me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: