Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haz lo que te digo.
do as i say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo…
i say unto you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que te digo adiós.
so i’ll bid you adieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo qué.
tell you what.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te digo:
i say to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creer en lo que te digo.
that is really uncanny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nada, te digo.
“nothing, i’m telling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no entiendes lo que te digo?
what i fucking tell you, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no entiendes lo que te digo
si
Last Update: 2015-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso te digo.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, haz lo que te digo.
well done, dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-te digo que no.
"but no."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niña: haz lo que te digo, jovencita.
girl: do as you're told, young girl.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú debes hacer lo que te digo.
you are to do as i tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morirás si te digo
you'll die if i tell you
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hazlo como te digo.
do as i tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahí está lo que te digo. lánzate ya".
that's what i'm talking about. go now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pues es como te digo.
— so, this is it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo que me gusta
i'm telling you i like you
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como amigo, te digo que
– as a friend, i’m telling you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: