Results for quedar al tanto translation from Spanish to English

al tanto
keep clued-in

tenme al tanto
keep me posted

mantenme al tanto.
keep me in the loop.

nos mantiene al tanto.
that keeps you informed of the latest information.

debe de quedar al dente.
keep it "al dente".

quién estaba al tanto ?
who knew?

la ciudadanía debe quedar al margen.
citizens were to be kept at bay.

moralmente no puede quedar al margen.
moralmente no puede quedar al margen.

la sociedad civil no puede quedar al margen.
civil society cannot be kept on the sidelines.

ha de quedar al dente, se retira y se reserva.
remove from the heat and set aside.

los libros deberían quedar al margen de estas cosas.
los libros deberían quedar al margen de estas cosas.

belarús no debe quedar al otro lado de las fronteras de vecindad.
to the people of the new member countries eu membership means more social justice, more civilized working conditions, and better salaries.

se precisa un amplio consenso, nadie debe quedar al margen.
a broad consensus was needed; no one should be excused.

está claro que los estados miembros no pueden quedar al margen.
member states clearly cannot remain uninvolved.

la comisión no puede quedar al margen de ese proceso de reformas.
the commission should play its part in those reforms.

adelante su pie de atrás hasta quedar al lado de su pie de adelante.
bring your rear foot forward to land beside your front foot.

el intercalar no deberá quedar al descubierto en una superficie superior a 20 cm²;
the interlayer shall not be laid bare over an area of more than 20 cm²;

el mecanismo de desarme no puede quedar al margen de estas exigencias de reforma.
the disarmament machinery cannot remain immune from these demands for reform.

se debe eliminar cualquier resto de la pomada que pueda quedar al final del tratamiento.
any remaining ointment at the end of treatment should be discarded.

la colaboración entre la unión europea y djibouti no puede quedar al margen de esta circunstancia.
cooperation between the european union and djibouti cannot remain divorced from this.