Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo se ve tu auto?
what does your car look like?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se ve tu esposa?
how does your wife look like?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él ve tu condición - y se preocupa.
he sees your condition - and he cares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50 dícele jesús: ve, tu hijo vive.
50 jesus said to him, "go your way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces ve tu en mi lugar. (risas)
you go instead.” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ve, tu fe te ha salvado" (sesoken).
"go your way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesús le dijo: «ve. tu fe te ha salvado».
jesus said, «receive your sight, your faith has saved you».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:52 y jesús le dijo: ve, tu fe te ha salvado.
10:52 and jesus said unto him, go your way; your faith has made you whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús le dijo: --ve, tu hijo vive. el hombre creyó la palabra que jesús le dijo y se puso en camino
jesus saith unto him, go thy way; thy son liveth. and the man believed the word that jesus had spoken unto him, and he went his way.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
18:42 y jesús le dijo: ve, tu fe te ha hecho salvo.
18:42 and jesus said unto him, receive your sight: your faith has saved you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gv: ¿qué ve tu bola de cristal en el futuro de la blogosfera camerunesa?
gv: what does your crystal ball tell you about the future of the cameroonian blogosphere?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
perder peso hará que tu pene se vea más grande mediante el aumento de la proporción de cómo se ve tu pene con respecto al resto de tu cuerpo.
losing weight will make your penis look bigger by increasing how proportionate your penis appears to the rest of your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo digo que te metas, querida mía, métete, porque lo has creado tú. ve tu propia película y aprende.
i say walk into it my dear, walk into it, for you produced it. now watch your own movie and learn from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50 dícele jesús: ve, tu hijo vive. y el hombre creyó á la palabra que jesús le dijo, y se fué.
50 jesus saith to him: go thy way. thy son liveth. the man believed the word which jesus said to him and went his way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ciego respondió: señor, que yo vea . jesús entonces le dijo: ve; tu fe te salvó .
the blind man replied, "sir, i see." jesus said to him: "behold thy faith hath made thee whole."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4:50 jesus le dijo: ve, tu hijo vive. y el hombre creyo la palabra que jesus le dijo, y se fue.
jesus saith to him, `be going on; thy son doth live.` and the man believed the word that jesus said to him, and was going on,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:50 dícele jesús: ve, tu hijo vive. y el hombre creyó á la palabra que jesús le dijo, y se fué.
4:50 jesus says unto him, go your way; your son lives. and the man believed the word (o. logos) that jesus had spoken unto him, and he went his way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
52y jesús le dijo: ve, tu fe te ha salvado (griego: sesoken se – sanado o salvado).
52 jesus said to him, "go your way. your faith has made you well" (greek: sesoken se––healed or saved you).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puedes formar un pecho más grande que se vea mejor tan sólo por hacer el press básico en banco plano, los fondos y las aperturas normales, pero si realmente te preocupa como se ve tu pecho y realmente quieres hacer resaltar el detalle en cada zona de tu pecho…
you can build a bigger good looking chest just by doing the basic flat bench press, dips and regular flyes but if you're really self conscious and you really want to bring out the detail in each area of your chest…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la lista no tiene el idioma que quieres, ve a "agregar mas idiomas a la interfaz".
if the listbox doesn't list the language that you want, see "adding more ui languages".
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.