Results for reescribirla translation from Spanish to English

el único saber que tenemos con la historia es reescribirla
the one duty we owe to history is to rewrite it.

antes de responder a una pregunta, reescribirla con tus propias palabras.
before attempting to answer a question, put it in your own words

es ésta una oportunidad histórica de plasmar la carta de las naciones unidas, no de reescribirla.
it was a historic opportunity to substantiate the charter of the united nations, not to rewrite it.

pero podemos contarla con los ojos de los vencidos, podemos reescribirla con las palabras de los débiles.
but we can recount it through the eyes of the defeated, we can rewrite it with the words of the feeble.

mendelssohn dirigió el estreno en 1833 pero no permitió la publicación de la partitura durante su vida ya que procuraba reescribirla continuamente.
mendelssohn conducted the premiere in 1833, but did not allow the score to be published during his lifetime, as he continually sought to rewrite it.

como he dicho a menudo, este debe ser el momento de escribir la historia, no de seguir tratando de reescribirla.
as i have often said, this should be a time to write history, not to keep trying to rewrite it.

"la parte de archie gates, fue planeado originalmente para clint eastwood , pero russell decidió reescribirla como un personaje más joven.
"the part of archie gates was originally planned for clint eastwood, but russell decided to rewrite it as a younger character.

es necesario preservar la integridad de la convención, y sus partes debemos, pues, tener especial cuidado de no pretender reescribirla a partir de esa reunión.
we must preserve the integrity of the convention, and its parties must be very careful not to attempt to rewrite it following that meeting.

si su política se encuentra empantanada en acres grises de términos legales, su abogado de organización tiene que reescribirla para que quede clara, concisa y comprensible, sin disminuir su poder o impacto.
if your policy is currently bogged down in acres of gray legalese, have your organization’s attorney rewrite it to make it clear, concise and comprehensible without diminishing its power or impact.

oscar wilde dijo que el único deber que tenemos con la historia es el de reescribirla. "sin baile no hay paraíso" es una reescritura personal de una historia personal.
oscar wilde said that the only duty we have with history is to rewrite it. "no dance, no paradise" is a personal rewriting of a personal history.

examinaremos asimismo si los reglamentos siguen siendo necesarios o si han de ser más fáciles de usar, es decir, si es preciso reescribirlos.
the commission sees it as being of the utmost importance that lawmaking should, in future, be significantly improved and made subject to rigorous standards, and has already decided that all proposals for legislation, white papers and policy statements underlying its work programme should be accompanied by comprehensive impact assessments.