Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
burkart sellin, responsable de proyecto
burkart sellin, project manager
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Éric fries guggenheim, responsable de proyecto
Éric fries guggenheim, project manager
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
el cumplimiento responsable de los requisitos de proyecto, explícitos e implícitos, relacionados con aspectos ambientales
complying responsibly with project requirements, explicit and implicit, related to environmental matters
el cumplimiento responsable de los requisitos de proyecto, explícitos e implícitos, relacionados con aspectos ambientales.
complying responsibly with the project requirements, explicit and implicit, related to environmental aspects.
abb es responsable de las actividades de proyecto, de estudios de ingenieros, suministro, misa en servicio y de comienzo.
abb is in charge of the activities of planning, engineering, supplying, putting in service and starter.
bajo la dirección general del responsable de proyecto daniel pimienta, el equipo de coordinación está compuesto por las siguientes personas:
under the leadership of the project manager, daniel pimienta, the mistica coordination team is composed of the following persons:
josé vicente martínez es hoy en día el responsable de proyectos de cromatografía de labaqua.
we talked a few minutes about his presentation and about the idea that sometimes sampling odours was not just that easy if we wanted to be sure about the representativeness of a sample. josé vicente martínez is nowadays the manager of the olfactometric laboratory in labaqua.