Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después declan debe anunciar que está entrando en la main phase 2.
next declan should announce that he is entering main phase 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:00 – 02:00: reten en la carretera frente de la comunidad de arroyo de lisa.
22:00 – 02:00: check point on the highway in front of the community arroyo de lisa .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fotografía de frank también apareció en la carátula del álbum "exile on main st." de los rolling stones.
frank's photography also appeared on the cover of the rolling stones' album "exile on main st.".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una semana después, luchando bajo el nombre de desmond wolfe, fue derrotado por jebediah en la main event championship wrestling.
a week later, haworth, performing as desmond wolfe, was defeated by jebediah at a main event championship wrestling event in alliance, ohio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la vía que lleva a batata se han colocado retenes en los que nos amenazan los militares junto con paramilitares.
in the road to batata they have installed checkpoints where military and paramilitary threaten us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el limitador se mantiene fuerte al suelo, al retén – en la pared de arriba.
the terminator fastens to a floor, and a stopper – on a wall from above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el jfk hyannis museum en el antiguo ayuntamiento sobre la main street retrata el tiempo transcurrido por john f. kennedy en la villa.
the jfk hyannis museum in the old town hall on main st. focuses on john f. kennedy's time spent in the town.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la estación de tren del new jersey transit de passaic está situada en la sección de parque de passaic, proveyendo servicio sur en la main line hacia la terminal hoboken y hasta el cruce de secaucus para las conexiones de new jersey transit y amtrak hacia la penn sation en midtown manhattan y el aeropuerto de newark.
new jersey transit's passaic rail station is located in the passaic park section, providing service on the main line southbound to hoboken terminal, and to secaucus junction for new jersey transit connections to pennsylvania station in midtown manhattan, newark airport and points north and south.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de que se termine el refrescarse, abra la palanca (de hierro) de la tarjeta de madera del retén en la tapa de la máquina.
after the cooling is completed, open the iron - lever of wooden catch board at the top of the machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la nevski, fuertes retenes; en el puente del canal yekaterinski y en el de la moika, automóviles blindados y cañones aéreos, que apuntan al palacio de invierno.
there are strong outposts on the bridge of the ekaterininsky canal and on the bridge of the moika armoured automobiles and zenith guns aimed at the winter palace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 1998, se multiplicaron los casos de secuestros en masa, llamados "pescas milagrosas ", ejecutados por la guerrilla mediante retenes en la principales carreteras del país.
in 1998, there was an increase in the number of mass abductions, known as “miraculous catches”, carried out by the guerrillas, who set up roadblocks on the main highways.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahhh ça y est , después de meses de paciencia , j'ai mal enfin la main sur versión brasileña distribuidos por tec toy quackshot . algunos de ustedes saben , quackshot es uno de mis juegos favoritos en la megadrive , y uno de los títulos retro que i reproducir más de una vez al año ( y siempre termino dedos en la nariz ).
ahhh ça and est, after months of patience, i finally got hold of brazilian version distributed by tec toy quackshot. some of you know, quackshot is one of my favorite games on the megadrive, and one of the retro titles which i replay more than once a year (and i always end up fingers in the nose).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.