Results for retraiga translation from Spanish to English

con cuidado retraiga el émbolo.
gently pull back the plunger.

cuando se bañe, retraiga el prepucio para limpiar y asear el área por debajo de éste.
when you bathe, pull back the foreskin to clean and dry the area under it.

mantenga una presión suficiente contra la piel para que el protector de seguridad amarillo se retraiga completamente.
do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red button unlocked.

estirar precargada está firme y tensa para proporcionar una resistencia suficiente que permita que el protector de seguridad se retraiga am
make sure that skin under and around the pre-filled pen is firm and stretch

la llave debe insertarse y girarse para que el perno se retraiga y la palanca de accionamiento pueda moverse de nuevo.
the key must be inserted and turned, retracting the bolt, to allow the actuating lever to be moved again.

los bebés que padecen esta afección no se deben colocar boca arriba para evitar que la lengua se retraiga hacia la vía respiratoria.
infants with this condition should not be put on their back, to prevent the tongue from falling back into the airway.

señor presidente, le pido que eleve las protestas más firmes ante el gobierno belga, instándole a que se retraiga de tal decisión.
i urge you, mr president, to make vigorous representations to the belgian government, calling for a reversal of this decision.

algunos niños son felices compartiendo sus sentimientos, pero a medida que aumentan la ansiedad y el miedo, es común que el niño se retraiga.
some children are happy to share their feelings, but as anxiety and fear increase, it is not uncommon for a child to withdraw.

la propia enseñanza superior también debería aportar fondos y tal vez se retraiga ante tal inversión cuando se trata de períodos muy breves y pocos estudiantes. diantes.
in that case, there is a big risk, of which we here are fully aware, that the inequality of opportunity from which a large number of young people are suffering today will be further aggravated by a new form of exclusion, namely exclusion from being prepared for europe.

presione la pluma precargada contra la piel con la fuerza suficiente para que la cubierta de seguridad se retraiga completamente (ver figura 6).
press the pre-filled pen firmly enough against the skin so that the safety cover is fully retracted (see picture 6).

fibras circulares se encuentran en la pared del cuerpo y, en algunas especies, alrededor del disco oral, permitiendo que el animal retraiga sus tentáculos en un esfínter de protección.
circular fibers are found in the body wall and, in some species, around the oral disc, allowing the animal to retract its tentacles into a protective sphincter.

el método del "garrote" hace que el niño se retraiga peligrosamente (y esté propenso a explotar más tarde) ó sea abiertamente rebelde.
the "stick" approach makes the child either dangerously withdrawn (and apt to explode later) or openly rebellious.

en el camino, suele padecer molestias físicas o volverse más susceptible a las enfermedades; quizá se retraiga y se vuelva apático, es factible que se vuelva más hostil hacia los demás o se aísle por completo.
along the way, the individual may suffer physical discomfort, susceptibility to illness, withdrawal into apathy, or increased hostility toward others, and he/she may become totally isolated.

cuando haya terminado de secar la ropa, simplemente tendrá que retractarse de la línea hasta la próxima vez que necesite usarlo. esta invención inteligente cuenta con un diseño similar a la mayoría de las líneas de ropa común, pero las ruedas en los extremos están especialmente diseñados para permitir que se retraiga la línea.
when you’re finished drying the clothing, you can simply retract the line until the next time you need to use it. this clever invention features a similar design to most regular clothes lines, but the wheels at the ends are specially designed to allow you to retract the line.

hija mía e hijos míos, tomará gran valor para que luchéis, por los otros en vuestra parroquia, y por aquellos quienes son vuestras amistades, quienes no tienen el valor de sus convicciones - valor para ir adelante y promover el escapulario marrón... yo no me retraigo de mis palabras a la humanidad: a menudo he dicho al mundo, que si lleváis mi escapulario, seréis salvados.
"my child and my children, it will take great courage for you to fight, for the others in your parish, and those who are your friends, who do not have the courage of their convictions - courage to go forth and promote the brown scapular... i do not go back on my words to mankind: i have often said to the world, that if you wear my scapular, you will be saved.