Results for ricoh no? translation from Spanish to English

sin embargo, según la investigación de la comisión, ricoh no ocupa una posición dominante en el mercado de las fotocopiadoras.
according to the commission’s investigation, however, ricoh did not have a dominant position in the photocopiers market.

en un principio, uno podría estar algo frustrado porque la ricoh no incorpore una lente de zoom especial, pero con objeto de garantizar la máxima calidad, el fabricante se decantó por el gran angular.
you might be somewhat disappointed at first that the ricoh does not feature a special zoom lens, but in order to get a quality as high as possible the choice for wide angle was made.

procede constar a este respecto que, como muy acertadamente observa el consejo en el considerando 92 del reglamento y ante el tenor del artículo 2 del mismo texto, la circunstancia de que las oem hayan exportado por sí mismas las mercancías de que se trata no basta para justificar el hecho de que, en el cálculo del margen de dumping de ricoh, no se tengan en cuenta las ventas de ricoh a nashua. por otra parte, semejante exclusión ouede aumentar el margen de dumping de esta última.
the court noted that, as the council had rightly observed in paragraph (92) of the contested regulation, the fact that the oems themselves had exported the products could not, in view of article 2 of the regulation, justify the exclusion of the sales in question from the calculation of ricoh's dumping margin; indeed, such exclusion could increase the dumping margin of the firm concerned.