Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la cadera.
at the hip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
movilizar la cadera
mobilization of the hip (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"romper la norma"
"la soga"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desarticulación de la cadera
hip disarticulation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de romper la obviedad.
this is the communion of the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a romper la cara
see you breaking the cara
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romper la disposición: «%1»
break layout: "%1"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mueve mueve, la cadera,
and i shoot from the hip, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a romper la traquea
yes, you bastard.
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. romper la brecha digital
the digital divide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo, puedo romper la discusión.
i think i can stop the discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para romper la tierra con corteza
for breaking up crusted soil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rascarse puede romper la piel.
scratching can break the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ctrl; b disposición romper la disposición
ctrl; b layout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romper la cadena es mi responsabilidad.”
breaking the chain was my responsibility.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella ha vuelto a romper la tostadora.
she has broken the toaster again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romper la transferencia intergeneracional de la pobreza
breaking the intergenerational transfer of poverty
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperando romper la fuente y ver la luz.
waiting to break the shell and see the light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el reto: romper la hegemonía de la derecha
the challenge: to break the hegemony of the right wing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos también tienden a romper la concentración.
that also tends to break one's concentration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: