Je was op zoek naar: romper la cadera (Spaans - Engels)

en la cadera.
at the hip.

movilizar la cadera
mobilization of the hip (procedure)

"romper la norma"
"la soga"

desarticulación de la cadera
hip disarticulation

de romper la obviedad.
this is the communion of the church.

te voy a romper la cara
see you breaking the cara

romper la disposición: «%1»
break layout: "%1"

mueve mueve, la cadera,
and i shoot from the hip, yeah

te voy a romper la traquea
yes, you bastard.

4. romper la brecha digital
the digital divide.

creo, puedo romper la discusión.
i think i can stop the discussion.

para romper la tierra con corteza
for breaking up crusted soil

al rascarse puede romper la piel.
scratching can break the skin.

ctrl; b disposición romper la disposición
ctrl; b layout

romper la cadena es mi responsabilidad.”
breaking the chain was my responsibility.”

ella ha vuelto a romper la tostadora.
she has broken the toaster again.

romper la transferencia intergeneracional de la pobreza
breaking the intergenerational transfer of poverty

esperando romper la fuente y ver la luz.
waiting to break the shell and see the light.

el reto: romper la hegemonía de la derecha
the challenge: to break the hegemony of the right wing

ellos también tienden a romper la concentración.
that also tends to break one's concentration.