Results for ronzal translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

ronzal

English

head-collar

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Spanish

su preocupación principal era asegurarse que el ronzal le quedara bien al caballo.

English

their biggest concern was making sure that the halter was going to fit the horse.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

- acércate, golosina mía. no puedo ir hasta ti, el ronzal no alcanza.

English

"come to me, my sweet," he said. "i cannot come to you because my tether is not long enough."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

cuando la pintura había secado, joseph preguntó si podíamos poner el ronzal al caballo.

English

when the paint was dry, joseph asked if we could put the halter on our horse.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

una faceta singular de este proyecto emergió del interés de los niños en el ronzal que los caballos llevan en la cabeza.

English

one unique aspect of this project resulted from the children’s interest in the halter that goes on a horse’s head.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

desde mi punto de vista, no hay motivos para estabular o atar con ronzal a las cerdas vacías por ra zones de bienestar.

English

debates of the european parliament

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en el proyecto de caballos, los niños aprendieron del tamaño en sus intentos de construir un ronzal ajustado a la cabeza del caballo que habían construido.

English

in the horse project, children learned about size as they attempted to construct a halter that would fit the head of the horse they constructed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

los niños tenían problemas para entender cómo se usaba, así que pedimos a varias personas sugerencias sobre una manera de crear una cabeza de caballo que tuviera el tamaño suficiente para el ronzal.

English

the children were having trouble deciding how to use it, so we asked around for suggestions on how we could somehow create a horse head big enough for the halter to fit on.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el trato que se le da a estos prisioneros y la criminalización de su lucha van encaminados ante todo a forzar su cooperación con el gobierno y a servir de ronzal vil contra quienes se atreven a dar un mentís al mito de la democracia estadounidense.

English

the treatment reserved for such prisoners and the criminalization of their struggle are designed above all to force them to cooperate with the government and to shackle anyone who even attempts to deny the methods of american democracy.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

aunque el ronzal se consideraba fundamental para la «legitimidad» de la venta, thompson ha sugerido que menefee puede haber malinterpretado el contexto social de la transacción.

English

although the halter was considered central to the "legitimacy" of the sale, thompson has suggested that menefee may have misunderstood the social context of the transaction.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

dispositivo para atar el animal con ronzales

English

equipment for tethering the animal

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK