Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabana grande de palenque es un municipio de la provincia san cristóbal en la república dominicana.
sabana grande de palenque is a municipality ("municipio") of the san cristóbal province in the dominican republic.
sabana grande de boyá es un municipio de la provincia monte plata, en la república dominicana.
sabana grande de boyá is a municipality ("municipio") of the monte plata province in the dominican republic.
oficina municipal de sabana grande de boya; provincia monte plata corresponde jurisdiccionalmente a la regional higüamo, san pedro de macorís.
sabana grande de boya municipal office in the province of monte plata, area of responsibility of the higüamo regional office, san pedro de macorís.
ciudadanos observan los daños del automóvil ocasionados por una avalancha, luego de las copiosas lluvias en sabana grande, honduras, en octubre de 2011.
people observe a car damaged by a landslide after heavy rains in sabana grande, honduras in october, 2011.
desafortunadamente, el ferrocarril de vía simple del fc no podía proporcionar un servicio frecuente en los suburbios emergentes y la línea fue des-electrificada más allá de sabana grande en 1933.
unfortunately, fc's single-track railway could not provide frequent service in the growing suburbs and the line was de-electrified beyond sabana grande in 1933.
para que el resto de los capitalinos pueda beber se extrae agua de tres campos de pozos, ubicados en las mercedes, en sabana grande y en el kilómetro 17 de la carretera a masaya.
the water the rest of the city’s residents drink is drawn from three well fields, located at las mercedes, sabana grande and kilometer 17 on the masaya highway.
el sabana adulto es un agitado barrio lleno de hoteles, restaurantes y tiendas, que llama sea los turistas que gente del sitio por su bovievard de sabana grande, una avenida mucha a la moda.
the sabana grande is an animated district full of hotels, restaurants and shops, that it recalls both the tourists and for his great bovievard de sabana, an a lot of avenue to the fashion.
para mientras se hacen las obras que traigan agua del lago a la capital, tendremos que usar la del subsuelo de una zona ubicada entre ticuantepe y sabana grande. allí están las más importantes reservas subterráneas de la capital.
until works get underway to bring water from the lake to the capital we’ll have to use the groundwater from an area between ticuantepe and sabana granda, where the capital’s most important underground reserves are located.
hay que dejar descansar la capital, no construir nada más, mantener sólo lo que ya existe y construir e ir poblando poco a poco hacia granada, sabana grande y tipi-tapa”.
we need to let the capital rest, to stop building more, leaving just what exists now and slowly start building and populating the areas in the direction of granada, sabana grande and tipitapa.”
el municipio de don juan fue un batey, como lo fue también el municipio de sabana grande de boya, ambos pertenecían al ingenio río haina, los cuales ahora, como municipios, corresponden a la provincia monte plata.
84. the municipality of don juan was a batey, as was the municipality of sabana grande de boya, both owned by the río haina plantation. these municipalities now make up the province of monte plata.
denio mariano "denny" gonzález manzueta (nacido el 22 de julio de 1963 en "sabana grande de boyá") es un ex infielder dominicano que jugó en las grandes ligas de béisbol.
denio mariano "denny" gonzález manzueta (born july 22, 1963 in sabana grande de boyá, dominican republic) is a retired major league baseball infielder.
un pariente cercano al comelenguas es el pajaro-león, que atemoriza a los habitantes de la región de sabana grande. según la tradición, esta bestia, descrita como un ave de grandes dimensiones y pico enorme, devoraba o enloquecía a quienes tenían la desgracia de cruzarse en su camino.
a close relative to the comelenguas is the lion-bird, which terrorizes the inhabitants of the region of sabana grande. according to the tradition, this beast described as a large bird and enormous beak devoured or turn crazy those with the misfortune to find themselves on its way.
san juan (ap) - más de 200 reservistas de la infantería de la guardia nacional en cabo rojo y sabana grande se movilizarán al medio oriente en las próximas semanas, informó ayer el mayor efraín soto, oficial de asuntos públicos de la guardia nacional de puerto rico.
san juan (ap) – more than 200 national guard infantry reserve officers from cabo rojo and sabana grande will head to the middle east in the coming weeks, national guard public affairs officer mayor efrain soto said monday.