Results for scheidemann translation from Spanish to English

scheidemann, j.h. (1)
scheidemann, j.h. (1)

en alemania hubo unos soviets de ebert y scheidemann.
in germany, there were ebert-scheidemann soviets.

en alemania, david, ebert y scheidemann no son ajenos.
in germany david, ebert and scheidemann are no strangers.

la unidad de noske, scheidemann, hilferding al partido comunista.
unity from noske, scheidemann, hilferding up to the communist party.

no se distingue de los scheidemann y de los daümig más que en los matices.
only a few nuances distinguish it from the scheidemanns (spd) and the daumigs(uspd).

ebert y scheidemann se imaginaron ellos mismos en el máximo apogeo de su poder.
ebert and scheidemann fancied themselves at the peak of power.

al primer síntoma de reflujo, toda esta basura humana volvió al redil de scheidemann.
at the very first sign of an ebb, all of this nondescript human rubbish returned under scheidemann’s roof.

la clase trabajadora hizo uso, por la fuerza, de la organización que está representada por scheidemann.
the working class made use, willy-nilly, of the organization which is represented by scheidemann.

ebert, scheidemann, y cía., con toda certeza no están perdiendo su tiempo en conferencias.
ebert, scheidemann, et al., are surely not frittering away their time with conferences.

las circunstancias obligarán a ebert-scheidemann a recurrir a la dictadura con o sin estado de sitio.
the circumstances will force ebert and scheidemann to the expedient of dictatorship, with or without the declaration of a state of siege.

así pues, camaradas, estos señores ebert-scheidemann favorecen la extensión de un movimiento contrarrevolucionario.
thus, comrades, ebert and scheidemann are coming to the point at which the counter-revolutionary movement will extend itself.

al principio, scheidemann, ebert y consortes, intentaron ponernos la mano en el hombro con gesto de protección.
scheidemann, ebert and others tried at first to slap us patronizingly on the back.

precisamente esta mayoría se solidariza por entero con los mencheviques y los socialistas~revolucionarios rusos y con los scheidemann en alemania.
this majority is in full agreement with the russian mensheviks and socialist-revolutionaries, and the sheidemanns in germany.

ebert y scheidemann quieren continuar con el orden existente, su propio gobierno, con el apoyo de las bayonetas de la burguesía;
ebert and scheidemann want to continue the status quo, their own rule, supported by the bayonets of the bourgeoisie;

ahora no se nos entregan estas ambigüedades, y la masa del pueblo alemán puede ver la mercancía en forma brutal y cuadrada de los señores ebert y scheidemann.
today we are free of these ambiguities, and what was offered is disclosed in the brutal and sturdy forms of messrs. ebert and scheidemann.

ante el hecho de la descarada provocación por parte de los ebert-scheidemann, la clase obrera revolucionaria se vió obligada a recurrir a las armas.
faced with the brazen provocation by ebert-scheidemann, the revolutionary workers were forced to take up arms.

[gritos y aplausos.] ¿saben dónde debería estar esta gente, winnig, ebert, scheidemann?
we can say without hesitation that the german trade-union leaders and the german social democrats are the most infamous and greatest scoundrels that the world has ever known. [vociferous applause] do you know where these fellows, winnig, ebert, and scheidemann, ought to be by right?

el "centro" envió sus representantes en berna a la conferencia internacional de los socialistas, facilitando así a los scheidemann y a los renaudel su tarea de engañar a los obreros.
the ‘centre’ sent delegates to the international conference held by the social-traitors at berne, thus making it easier for the scheidemanns and renaudels to deceive the workers.

así es como scheidemann y cia. esperan restablecer su poder gubernamental -con la ayuda material del ejército contrarrevolucionario, con el apoyo moral de la burguesía y sobre los cadáveres de los obreros revolucionarios de berlín.
this is how scheidemann et al. hope to re-establish their governing power – with the material assistance of the counter-revolutionary military, with the moral support of the bourgeoisie and over the corpses of the revolutionary berlin workers.

== música ==junto con heinrich scheidemann y matthias weckmann, tunder fue un miembro importante de la escuela de órgano del norte de alemania, pero muy pocas de sus obras se conservan.
==music==along with heinrich scheidemann and matthias weckmann, tunder was one of the most important members of the north german organ school; however, few of his works are preserved.