Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo se dice ... ... en español?
how do you say... ...in spanish?
Last Update: 2011-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se dice "cat" en español?
how do you say "cat" in spanish?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en español
in english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
en español.
en español.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
en español:
english:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
(en español)
(in spanish only)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dice
is said
Last Update: 2015-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dice ...
they say ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dice :
you can say :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“dinero, joyas, propiedades…”, dice ella en español.
“dinero, joyas, propiedades…” she says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se dice en español: del dicho al hecho hay mucho trecho.
as they say in spanish it's one thing to say something and another to actually do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice al-lah (lo que se interpreta en español):
(quran 17:88) god says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la traducción de américa latina, tercera parte. ¿cómo se dice “boom” en español?
translating latin america, part 3: how do you say “boom” in spanish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe mirar la realidad de frente, "cara a cara", como se dice en español.
it must look reality in the face ‘cara a cara’, as they say in spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
''¿cómo se dice en español `miedo?'' — dijo timoney, provocando a sus oponentes.
''como se dice en español `afraid'?'' -- 'how do you say `afraid' in spanish?'' timoney said, taunting his opponents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el texto en español en el video dice:
the text in spanish on the video says:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la traducción de américa latina, tercera parte. ¿cómo se dice “boom” en español? – martin boyd
translating latin america, part 3: how do you say “boom” in spanish? – martin boyd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bookmark the permalink. 2 thoughts on “ la traducción de américa latina, tercera parte. ¿cómo se dice “boom” en español?
one thought on “ translating latin america, part 3: how do you say “boom” in spanish? ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en español se dice que comer y rascar todo es empezar.
german expression says, 'the road is the way'," karlsson concludes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se dice que ello es contrario a la ley española.
this is said to be in violation of spanish law.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: