Results for se dieron cuenta translation from Spanish to English

¿cómo se dieron cuenta?
how had they noticed?

se dieron cuenta de quien eras
and they realized who they were

los inventores se dieron cuenta de que
the inventors realized that

anunciantes ya se dieron cuenta de [...]
advertisers have [...]

creo que todos se dieron cuenta de ello.
i am taking the liberty of making the following proposal to the house.

se dieron conflictos.
conflicts arose.

porque se dieron cuenta que era el señor.
because they realized it was the lord.

obviamente, no se dieron cuenta de lo ocurrido.
of course, kessler and diane did not realize this had happened.

se dieron cuenta de que fue un terrible error.
they realize it was a horrible mistake.

algunos se dieron cuenta de la representación "roja".
some took notice of the "red" performance.

muy pocas personas se dieron cuenta de esto concientemente.
very few people realized this consciously.

allí se dieron cuenta de que shahd todavía estaba viva.
there they found out that shahd was still alive.

de repente se dieron cuenta que faltaban 10.000 rupias.
suddenly they realized that 10,000 rupees were missing.

cuando se dieron cuenta que se vieron obligados a intervenir.
when they realized it they were compelled to intervene.

algunos no se dieron cuenta nunca, algunos no aprendieron nada.
some of us never realized, some never learned, including daniel ortega, who has learned nothing at all.

ellos no se dieron cuenta que esta era una prueba de sabiduría.
they did not realize that this was a test of wisdom.

en definitiva, cuando estudiaron los números se dieron cuenta de ello.
in short, when they studied the numbers, the awareness grew.

aunque pronto se dieron cuenta que nada podría hacerse al respecto.
yet they soon figured that nothing could be done about it.

algunas organizaciones se dieron cuenta de las ventajas de los sistemas de pre.
the advantages of erp systems were identified by some organizations.

soy de un área cultural completamente distinta, ¿quizás se dieron cuenta?
i'm from a completely different cultural area, maybe you noticed?