From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se ha detectado
not detected
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
por eso se llamó gaim ("gtk+ aol instant messenger").
it was named gaim ("gtk+ aol instant messenger") accordingly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se ha detectado ningún ipod
no ipod was detected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha detectado un conflicto@info
conflict detected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha detectado bloqueo hardware(mochila).
there is no hard lock(dongle) detected.
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1) no se ha detectado ningún dispositivo usb.
1) no usb device is detected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha detectado un sitio livejournal. com.
we have detected your livejournal. com site.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha detectado ninguna polución significativa.
no significant contamination was detected.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha detectado un acceso rápido ambiguohome page
ambiguous shortcut detected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha detectado axitinib inalterado en orina.
unchanged axitinib is not detected in the urine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha detectado automáticamente humedad en la carretera;
the wetness of the road has been detected automatically;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
no se ha detectado ninguna falsificación "seria".
no "serious" forgery has come to light.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en nueva zelanda nunca se ha detectado en humanos.
in new zealand, "f. hepatica" has never been detected in humans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atraviesa la placenta y se ha detectado en leche materna.
it diffuses across the placenta and has been detected in breast milk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en europa, también se ha detectado la intervención del jabalí.
in europe, wild boars have also been implicated.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se ha detectado un nuevo dispositivo. ¿qué desea hacer?
a new device has been detected. what do you want to do?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
factores externos: no se ha detectado ninguna limitación externa específica.
external constraints: no specific external constraints identified.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
== contaminación de muestras ==se ha detectado alguna contaminación del hielo.
=== core contamination ===some contamination has been detected in ice cores.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre sus capacidades se incluyen mensajes de dos vías, mensajería de texto y numérica, así como aol instant messenger, y acceso a internet y e-mail.
the capabilities include two-way messaging, text and numeric messaging, and aol instant messenger as well as internet access and e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos servicios incluyen mensajes de dos vías, mensajes alfanuméricos y numéricos, así como aol instant messenger y acceso a internet y correo electrónico celular.
the capabilities include two-way messaging, text and numeric messaging, and aol instant messenger as well as internet access and mobile e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
