From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se me chispoteo
i was sparkling
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se me
you let me be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me para
you played me to the left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me fue.
i think they both want it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca se me
it scares me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me abrieron,
new seconds were opened to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me mofan !!!!!!!!!!!!
and a bandana!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…se me ocurrió.
it’s better she comes with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero se me da!
but it is given!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh se me olvida
it was fine thanks for asking
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me ocurren tres.
i can name three.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ah, se me olvidaba.
oh, i almost forgot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
windows 98 se/me
windows 98 se/me
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me estaba insinuando
he was coming on to me
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me advirtió rendirme,
i was cautioned to surrender,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca se me olvidará!
let me go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahhhhhh!!!!!se me olvidaba.
take your bikini!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto se me pagará?
how much will i be paid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me ocurre… ¿esteroides?
what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chespirito es una figura de inspiración que el público hispano tiene presente en la vida diaria mediante frases conocidas como "sin querer queriendo" o "se me chispoteó" que mantienen vivo a sus personajes y los hacen inmortales a pesar de que sus programas no se graban desde hace más de dos décadas.
chespirito is an inspiring figure who is present in the daily life of the hispanic public through phrases such as "sin querer queriendo" or "se me chispoteo," which keep his characters alive and make them immortal even though it's been more than two decades since his shows were taped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting