Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se que me va a dejar
and you away from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. se me va
5. se me va
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
me va a derribar
is gonna bring me down(nnnnn)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me va a dejar.
he’ll leave me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y se me va a partir el alma.
y se me va a partir el alma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿me va a doler?"
“is it going to hurt?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que me va a matar
i will find you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un espectáculo que no va a olvidar.
it’s a spectacle you won't forget.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, me va a doler.
she is going to loyou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué me va a gustar?
what am i going to love?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2. se me va la cabeza
2. se me va la cabeza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cielo me va a llevar!
sky will take me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me va a reganiar in inglish
i'm going to reganiar in english
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me va a ayudar a buscarlo.
she’s gonna help me look for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos, que me va a gustar .
how big it can get, how far it can go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. cuanto me va a costar?
4. how much is this going to cost me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué efectos me va a producir?
what will it do for me?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vuelve que sin ti la vida se me va
that i was to fall for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tiempo se me va no sé en qué.
time passes, but where it goes i just don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" quién me va a permitir ir allí?
‘who will allow me to go there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting