Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿uno? ¿tres?
one? three? both?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cientos? uno, tres.
hundreds? one, three.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno. tres garantías de productos
first, the products have three commitments:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿uno? ¿tres? ¿ambas cosas?
why was the universe created?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno, tres y cinco son números impares.
one, three, and five are odd numbers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uno y uno, dos y uno, tres y uno, cuatro
and when you wake up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada envase contiene uno, tres o cuatro viales.
each pack contains one, three or four vials.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en el anexo v del presente documento se muestran escalas automáticas ilustrativas de este tipo para períodos estadísticos básicos de uno, tres y diez años.
annex v below shows illustrative machine scales of this type for a statistical base period of one, three and 10 years.
es muy preocupante que se registren crónicamente resultados deficientes en dicha cartera a lo largo de los períodos correspondientes a los uno, tres y cinco últimos años frente al indicador de referencia.
it is very worrisome that there exists a chronic underperformance in north american equities over the past one-, three- and five-year periods against the benchmark.
está disponible en diferentes modelos: una forma 1 a 7 cajones, dos módulos de 1 a 4 cajones cada uno, tres módulos de 1 a 3 cajones cada uno.
it is available in different models: one form 1 to 4 drawers, two modules 1 to 4 drawers each, three 1 3 drawers each.
a la fecha del presente informe, la mayoría de los residentes en la zona cerrada habían recibido permisos, aunque eran válidos generalmente por un período de uno, tres o seis meses.
21. at the date of writing, most residents in the closed area had received permits although they were only generally valid for a period of one, three or six months.
deberá examinarse la condición del paciente que ha sido internado forzosamente antes de transcurrido un mes a partir de su admisión, a raíz de lo cual podrá prolongarse la permanencia de la persona en ese centro por períodos de uno, tres o seis meses.
the condition of the involuntary patient must be reviewed before the end of the first one month period from admission, at which point the person's stay may be extended, by one, three or six month periods.