Results for serp shell company relationship translation from Spanish to English

la shell company niega categóricamente esas afirmaciones.
these allegations are emphatically denied by spdc.

se ha informado asimismo de que las autoridades nigerianas han puesto a disposición de la shell company una fuerza de policía móvil para reprimir las protestas y manifestaciones.
it has also been reported that the nigerian authorities have put at spdc’s disposal a mobile police force to suppress protests and demonstrations.

nowadays (besides his above mentioned role for shell company) jeroen is chairman of the supervisory boards of koninklijke philips electronics n.v. and of ing group.
jeroen is also chairman of the supervisory boards of koninklijke philips electronics n.v. and ing group.

83. el relator especial también ha recibido informes en el sentido de que la shell company tiene su propio servicio de seguridad bien armado que de vez en cuando interviene contra las personas que protestan y se manifiestan contra las actividades de la empresa, a consecuencia de lo cual, según se afirma, se han producido graves lesiones.
83. the special rapporteur has also received reports that spdc has its own well-armed security force which is intermittently employed against persons protesting and demonstrating against spdc’s activities. it is alleged that such action has resulted in serious injuries.

en tales circunstancias, y habida cuenta de los problemas técnicos y científicos que se plantean, el procedimiento adecuado sería que el gobierno nombrara un órgano independiente, tras consultar con el movimiento para la supervivencia del pueblo ogoni y la shell company, para determinar todos los aspectos del daño causado al medio ambiente por las operaciones petroleras y de otra índole.
in these circumstances, and in view of the technical and scientific issues involved, the appropriate course would be for the government to appoint an independent agency after consultation with mosop and spdc which would determine all aspects of environmental damage due to oil and other operations.

el único antecedente importante del término "syfy" en relación a la ciencia ficción fue su utilización en el sitio web de syfy portal que se convirtió en airlock alfa después de haber sido vendido a nbc universal (representado por la shell company) en febrero.
the only significant previous use of the term "syfy" in relation to science fiction was by the website syfy portal, which became airlock alpha after selling the brand to nbc universal (represented by a shell company) in february 2009 for $250,000.