Results for servado translation from Spanish to English

como máximo, el límite re servado deberá ser de doce millas.
the limit should be 12 miles at most.

esta situación lleva a subvencionar un arte re servado a una pequeña oligarquía desconectada de las as piraciones de los pueblos.
as a result of this, funding goes to the type of art reserved for a small oligarchy that is cut off from what people want.

en líneas generales, la industria basada en los productos del almidón ha con servado sin problemas su posición y registra un constante desarrollo.
generally speaking, starch-based industries have maintained a healthy position and have developed steadily.

se trata, una vez más, de la relajación del estado y de su soberanía en un ámbito que, en esencia, le debe estar re servado.
in this report, mrs d'ancona proposes to take away from member states their supreme authority in this respect.

además, el efecto positivo de la educación previa ob servado en el nivel formativo global del reino unido sólo se confirma en el caso de la formación exclusivamente en el tra bajo. en portugal y en suecia se observa
in terms of weeks germany is followed, perhaps surprisingly, by the uk, where one-half of off-the-job training spells are of over one year's duration, al though only one-third are for more than 20 hours per week.

la unión europea reitera su apoyo al proceso electoral siempre que todos los candidalos a las elecciones puedan participar sin condiciones y confirma que se han re servado para este propósito 1.56 millones de euros pro cedentes del fondo europeo de desarrollo.
the european union pays tribute to the exemplary role played by secretary-general kofi annan since his accession to this post.

de hecho había re servado esta parte de la problemática para responder a la siguiente pregunta que la planteaba específicamente, pero ahora que su señoría ha insistido sobre este punto, con mucho gusto he hecho algunas observaciones al respecto.
i think the commissioner knows that the spanish government recently lodged a protest because it does not agree with his statements.

lenin había ob servado que la lucha contra los fenómenos burocráticos se extendía a decenas de años; la sociedad socialista contiene las condiciones de su derrota definitiva. [50]
lenin had remarked that the struggle against bureaucratic phenomena stretched out over dozens of years; socialist society contains the conditions for their final defeat. (page 113 of the french edition, published by françois maspero)

se han ob-servado valores de mic variando entre 0,032 ­ 0,5 µg/ml para aislados caninos de e. coli, staphylo-coccus spp., proteus mirabilis, pasteurella spp y salmonella spp.
for ibafloxacin (parent compound) , mic values ranging from 0.032 ­ 0.5 µg/ml are observed for canine isolates of e. coli, staphylococcus spp., proteus mirabilis, strains of pasteurella spp. and salmonella spp.