From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el legado de ki junto con el de shchek es mencionado en el libro de veles, aunque la autenticidad de éste ha sido discutida.
kyi's legacy along with shchek's is mentioned in the book of veles, the authenticity of which, however, is disputed.
les dijeron que era kiev y que la habían construido tres hermanos llamados ki, shchek y joriv, quienes eran antepasados de los habitantes, que ahora pagaban tributo a los jázaros.
they were told that it was kiev and had been built by three brothers named kyi, schek and khoriv, who were the ancestors of the inhabitants, who were now paying tribute to the khazars.
la leyenda de ki, shchek y joryv, junto a su hermana lýbid, puede ser interpretada como un ejemplo común de proceso mitológico mediante el cual los nombres geográficos son personificados e incorporados a los mitos fundacionales de lugares, a menudo llamados como sus antepasados.
the legend of kyi, shchek and khoryv, and their sister lybid, can be interpreted as an example of a common mythological process whereby geographical names are personified and incorporated into the foundation myths of a place or people, often as eponymous ancestors.
ki (también kiy, kij o kyj), shchek y joriv () son tres hermanos legendarios, a veces mencionados junto a su hermana lýbid (lýbed) (), quien, según la "crónica de néstor", fueron los fundadores de la ciudad de kiev, actual capital de ucrania.
kyi (also kiy, kij or kyj), shchek and khoryv () are the three legendary brothers, sometimes mentioned along with their sister lybid (), who, according to the "primary chronicle", were the founders of medieval city of kiev - now the capital of ukraine.the legend is widely recognized as a source of kiev's mythology and urban naming.
