Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi padre es blanco, de cornwall, y mi madre es negra, de zimbabue.
my dad is white from cornwall, and my mom is black from zimbabwe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nací en san francisco. mi padre es de venezuela y mi madre de méxico.
i was born in san francisco. my father is from venezuela and my mother is from mexico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, hacia mi padre y mi madre.
yes, for my father and my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi padre falleció en octubre de 1993 y mi madre en agosto de 1996.
my father died in october 1993 and my mother in august 1996.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
10 aunque mi padre y mi madre me dejen,
10 even if my father and mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 si mi padre y mi madre me abandonan, yahveh me acogerá.
10 when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi padre y mi madre me bautizaron ocho días después de nacer.
my father and mother baptized me eight days after my birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi padre era dentista y mi madre había sido maestra de escuela.
my father was a dentist and my mother was an ex-schoolteacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me follo a mi padre y mi hermano a mi madre
i fuck my father and my brother to my mother
Last Update: 2017-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isabel fiadeiro (if): mi padre es portugués y mi madre, española.
isabel fiadeiro (if): my father is portuguese and my mother spanish.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bandera de estados unidos— de 1932. trabajé duro para mi padre que vino de italia y mi madre; mi
worked hard for my father that came from italy and mother; my mother died when i was born, so i went
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi padre fue un hombre de negocios y mi madre fue una doctora en medicina.
my father was a businessman and my mother was a medical doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, una foto para la nostalgia, mi padre y mi madre en montserrat.
finally, my father and my mother in montserrat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la madre de mi padre es mi
la madre de su padre? la madre mi padre es mi
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguramente ignora que mi padre y mi madre fueron zapatillas de tafilete, y que mi cuerpo es de corcho español.
"indeed! do you think so? perhaps you do not know that my father and mother were morocco slippers, and that i have a spanish cork in my body."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unidos— de 1932. trabajé duro para mi padre que vino de italia y mi madre; mi madre murió cuando yo nací, así que fui
came from italy and mother; my mother died when i was born, so i went from family to family, but i worked hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27:10 aunque mi padre y mi madre me dejaran, jehová con todo me recogerá.
ps 27:10 when my father and my mother forsake me, then yahweh will take me up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi padre y mi madre eran judíos, pero se separaron y mi madre se volvió a casar.
"my father and mother were jewish, but they split up and my mother remarried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi padre es muy mayor y mi madre ha tenido una enfermedad muy seria durante muchos años, nuestras vidas son muy difíciles.
my father is very old and my mother has had a serious disease for many years, so our lives are very hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esta imagen hay cuatro personas: mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana.
in this picture, there are four persons: my father, my mother, my brother and my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: