Results for si le mandan mensajes con bobadas... translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

si le mandan mensajes con bobadas no soy yo

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

no soy yo

English

it's not me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

no soy yo.

English

it ain’t me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora quién si no soy yo?

English

i'm not

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

11. no soy yo

English

11.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

que no soy yo?

English

how to know that i’m not special?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se que no soy yo

English

and i don’t think that we’re living alone

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no, ése no soy yo.

English

no, that is not me.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el escritor no soy yo,

English

no, not at all.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esa no soy yo, no no no

English

esa no soy yo, oh no, no

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora quien? si no soy yo me miro y lloro

English

and i am not lost anymore

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la rompecorazones sabe es ella no soy yo

English

i do not understand

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"¿no soy yo vuestro señor?"

English

"am i not your lord (who cherishes and sustains you) ?"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

ella dijo, "esa no soy yo".

English

she said, "that's not me."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

2. si no soy nada de esto, entonces ¿quién soy yo?

English

2. if i am none of these, then who am i?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no, soy yo quien se detiene aquí.

English

- oh no, sir, it is just me who has to go.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

bueno, no soy yo quien necesita saberlo.

English

well, it’s not i who needs to know.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lo siento,... no soy yo quién hace la traducción.

English

i am sorry... i am not doing the translation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

no soy yo mismo sirio? sí… y no.

English

am i not a syrian myself, yes...and no.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la autoridad en la materia no soy yo, es la constitución.

English

i do not have the last say on this; the constitution does.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿acaso es que no soy yo el principio y el fin?

English

for am i not the beginning and the end?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,763,263,168 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK