Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. si me dejas
4. me encantas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te retorcerás. si me dejas.
i wish that i could be like i was before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dejas igual
you let me see you the same
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ayudarte si me dejas.
i can help you if you let me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me dejas la goma?
may i borrow your eraser?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo hacer eso si me dejas.
i can do that if you let me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejas en visto
you leave me in
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que me dejas.
seems to just follow me around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que si me dejas no voy a sobrevivir
to ask you why to tell you no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me dejas?
why won't you let me call you?
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejas saber, ¿eh?
you hear me, mike?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me dejas vivir.
y no me dejas vivir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me dejas hablar, podré explicar todo.
if you allow me to speak, i'll be able to explain everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre me dejas hablando sola
you always leave me talking alone
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me dejas cortarte el brazo.
-let me cut your arm.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si me dejas hacerlo, te compraré algo lindo"
“i’ll buy you something nice if you let me do it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si me dejas ir contigo, te voy a llevar a cabo de la selva.
if you let me go with you, i will lead you out of the forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dijo, "si me dejas y te vas a tu cosa en hawaii, esto se termina".
he said, "if you leave and go to that hawaii thing, it's over with us."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aprenderé más acerca del mundo, si me dejas viajar y no tenerme encerrada en un salón de clases
i will learn more about the world, if you would let me travel and not keep me in a classroom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejes.
let me tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: