Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no me conoces no me señales
if you do not know me do not signal me
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me conoces como me amas
bye i'm going to sleep
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me conoces
look what you do to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me conoces.
– thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me conoces
not for what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. no me conoces
8. this is the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“si no me das, no me quites”
“if you don’t give, don’t take away.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como q me amas si no me conoces bien
because love is blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me vas ayudar, no me molestes
if you are not going to help me, do not bother me
Last Update: 2018-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me conoces, hombre.
no, there’s something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me cuelgo no me puedo poner
did i get your attention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contigo, no me conoces, no te conozco…
you don’t know me, i don’t know you..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me juzgues y comencemos esto.
don’t judge and let’s do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me juzgues, no soy tu reo.
do not judge me, i am not your accused .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me equivoco
if i’m not mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. si no me more
3. si no me more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me engaño:
si no me engaño:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-porque si no me abro, me marchito.
“because if i don’t open up, i wither.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no me equivoco,
but if i’m not mistaken,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ósea querías comerme y ni me conoces no sabes si me veras
i mean, you wanted to eat me and you don't even know me, you don't know if you'll see me
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: