Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si pero
yes, but...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pero ya.
pero ya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero ya!
shutup!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero ya!».
now.”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yo si pero
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pero masturbandote
yeah, but masturbating.
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-si, pero luego me hice ilusiones.
-yes, but i had my hopes and dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé cómo pasó, pero ya me acostumbré.
sorry to disappoint, but no, no he doesn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él si - pero no .
it should - but it doesn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pero travajas tu
yes but you work
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo le dije: pero ya me lo hicieron.
y yo le dije: pero ya me lo hicieron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sal si, pero menos.
salt? yes. but less of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pero donde vives
because you call me so much?
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si, pero no artificial.
“no, but i guess it will do.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administrar si pero con simpatía
managing with a personal touch
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el principio "si-pero"
there is an important principle in god's word called the "if-but" principle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si pero de cual foto hablas len
if but which photo you speak len
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ya me dirán ustedes si un obituario es una información.
but i ask you if an obituary is news?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pero dime que te gusta hacer
what do you like to do at school
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pero solo si enseñan la verdad.
yes but only if they teach the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: