Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dime algo que no sepa.
tell me something that i don't know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor dime algo que no sepa.
oh, please tell me something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pasó algo que yo no sepa?
did something happen that i do not know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hay algo que usted no sepa?
for anything that might happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que no soy.
don’t be late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hay algo que no
he that feareth is not made perfect in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que no ocurrió.
there is no way for haiti to make it without more jobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que no me gusta
if there is one thing i don’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo que no encaja.
so something cannot be right here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"a tom le gusta maría." "dime algo que no sepa."
"tom likes mary." "tell me something i don't know."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(es algo que no sé...),
(somethin' i just don't know . . . )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es algo que no, no puedo ...
that is a no-no, i can't do it ... i have nothing against them, but it doesn't excite me sexually."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no estamos diciendo a dios algo que Él no sepa ya.
we are not telling god something that he does not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es algo que no debemos olvidar.
we can never ignore this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y hasta que no sepa quién es
and until i know who “a” is,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al que no sepa qué hacer con él.
from anyone who doesn’t know what to do with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿crees que no sepa cómo tocar?
you think i do not know how to knock on the door?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así como será ayudado en aquello que no sepa.
as you will be helped with what you don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es de extrañar que no sepa lo que es correcto?
it's not the time to break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera que no sepa o crea esto es simplemente ignorante.
anyone who doesn't know or believe this is simply ignorant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: