Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te amo tu la amas
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo pero tu la amas
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un maestro butanés anónimo dijo, “la felicidad permanecerá sólo si tu la transmites.”
an anonymous bhutanese buddhist teacher said, “happiness will stay only if you pass it on.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prefería la apariencia del señor de la primera versión, pero si tu la prefieres más oscura, selecciona la caja cercana a colores originales y selecciona otros valores para los parámetros.
i preferred the gentler appearance of the first version, but if you prefer a bolder look, check the box next to original colors and select different values for the parameters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu no estás dando prioridad a la oración en tu iglesia o grupo celular, tu necesitas pedirle al dios que te dé el fruto del dominio propio para que tu la oración sea muy importante.
if you’re not prioritizing prayer in your church or cell group, you need to ask the god to give you the fruit of self-control so that you will prioritize prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ya sé! tu quieres dar algo a mamá que haya dado bastante trabajo, para que ella sienta como tu la amas dijo el padre después de pensar un poco.
- i know! you want to give your mother something that has made you work hard, so she will see how much you love her - his father said after some thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que pierda una oportunidad pero estaré incluso más contento si tu la pierdes también! (risas). así es mi carácter.
i may lose a chance, but i'll be even happier when you lose a chance too! (laughter) this is my temperament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swami dijo, "no quiero tu cabeza, porque está vacía. (risas) si tu cabeza estuviera llena, no dirías eso. tendré la universidad para el año próximo, y tu la inaugurarás."
swami said, “i don't want your head, because it is empty. (laughter) if your head was full, you would not say that. i will have the university next year, and you will inaugurate it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting