Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te dejas ver
you don't let yourself be seen
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no te dejas
if you do not let see for cam
Last Update: 2015-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando te dejas ver
to see when you let yourself be seen
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bastante haber cuando te dejas ver
yes enough to have when you let yourself be seen
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no estas
if you're not here i die
Last Update: 2015-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no lo tienes,
if you don’t have it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no estas aqui
if you are not here
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. si tu no estas
15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no estas mi vida,
but if i had you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no te ivas a dormir
i.va
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no estás aquí, sabrás
it's not what i did,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te he buscado, pero no soy capaz de encontrarte, si tú no te dejas encontrar.
i sought you, but am not able to find you, if you do not want to be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo y tu no te das cuenta
i love you and you do not you realize
Last Update: 2016-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no dabas, rescatame de la nada
but it's not for me, baby it's all for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo seguir si tu no estas aqui,
no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu misma puedes sin lugar a duda crear tu conexión – y si tu no la creas yo tampoco puedo hacerlo.
you can surely make your own connection - and if you don't do it then i cannot help you either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que darte mi amor si tu no lo valoras
why give you my love if you do not value it?
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejes estafar
don't leave anything
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejes engañar.
don't kid yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. no te dejes estafar
7. don't fall for scams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: