Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que morir.
sting worse than dying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sé que moriré
if i know that i'll die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tendría que morir.
he would have to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenÍa que morir
he didn’t have to die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tienes que morir.
you have to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque tenga que morir.
although, for that, i may have to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque tenga que morir"
although (to gain this feeling) i will have to die"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenemos que morir para vivir.
we must die to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31. sea consciente de que morirá.
31. be conscious that you will die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cordero del sacrificio tenía que morir.
the sacrificial lamb must be slain!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nací conservador y confío en que moriré conservador.
i was born a conservative and i trust that i will die a conservative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dices que el lenguaje está muriendo, que morirá.
you say that language is dying, will die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, dios, se que tengo que morir.
"oh, god, it is proper that i have to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuántos niños más tienen que morir de frío?
how many more children will have to die of cold?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
· usted no tiene que morir para "lograrlo"
you don't have to die to "get it" !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿tengo que morir para ir a la nueva tierra?" .
"do i have to die to go to the new earth?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el espíritu santo contestó: “tienes que morir a ti mismo”.
the holy spirit answered: “you have to die in yourself.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...joseph joubert: "hay que morir inspirando amor (si se puede)".
joseph joubert... "you have to die to inspire love (if you can)."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.