Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sigues siendo igual de enano mocoso, ha!
you're still just as small, ha!
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por lo de bonita
thanks for the pretty
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigue siendo igual de torturante.
it’s just as painful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la situación sigue igual de angustiosa.
this impacts not only on the women themselves, but also, in the case of pregnancy, on their children.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo sigue igual
everything is still the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso sigue igual.
eso sigue igual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida sigue igual
life as usual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y todo sigue igual.
and so it goes on!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¿todo sigue igual?
everything still the same?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo de siempre sigue igual
business as usual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. la noche sigue igual
1. sword of damnation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ellos, todo sigue igual.
for them everything continues as usual.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(el resto sigue igual).
(remainder unchanged).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nuevo "todo sigue igual"
the new "business as usual"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡hoy, el problema sigue igual!
today, the situation remains the same!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en prototipo todo sigue igual – el $ es la variable de prototype.
in prototype everything stays the same – the $ is the variable for prototype.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese sentido todo sigue igual que antes.
in this sense, everything remains the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
año de cambio en angola, pero todo sigue igual
year of change in angola, but everything stays the same · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: