Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no deje que ni una linea escape de su atención.
let not a line escape your attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haber leído
we read you read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el canciller fue a llevar la carta al rey sin haber leído una sola palabra.
the chancellor carried the letter to the king without having read a single word of it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
declaró que aceptó el papel sin haber leído el guion.
he is said to have accepted the role without reading the script.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
card. p.: tú debes haber leído una mala traducción.
card. p.: you must have read a bad translation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de haber leído muchos libros,
reading many books,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por haber leído el post!
thank you for your comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego de haber leído un apartado:
recite after you've read a section:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe haber leído el manual de los dictadores.
must have read dictators handbook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asegurate de haber leído las precauciones para flashear.
make sure you read the precautions for flashing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. reconozco haber leído y comprendido el código.
2. i acknowledge having read and understood the code.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
al enviar afirma haber leído y acepto la política de privacidad
by submitting claims to have read and accepted the privacy policy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sería incapaz de dictar una clase de economía sin haber leído antes este libro".
“i would not be able to hold any class on economics without having read this book.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tomamos una decisión hasta no haber leído y examinado la propuesta.
we only take a decision after having read and examined the proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
confirmo de haber leído las condiciones generales de che buenos aires y las acepto.
herewith i accept the general terms and conditions of che buenos aires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. gradin tiene que haber leído la carta antes de hacer declaraciones.
mrs gradin must surely have read the letter before she made her statement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no la había leído ni oído nunca.
something that i had never read or heard of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de utilizar nuestros logotipos, asegúrese de haber leído atentamente nuestro manual de identidad corporativa.
before using the logo, please ensure you read our graphic guidelines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haz clic en "aceptar" solamente después de haber leído y comprendido estas condiciones.
click "accept" only after you have read and understood these terms.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarah michelle gellar admitió en varias entrevistas que se unió a "scream 2" sin haber leído el guion, basada en el éxito de la primera película.
sarah michelle gellar admitted in interviews that she signed on to "scream 2" without having read the script, on the basis of the success of the first film.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting