Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son lágrimas de alegría.
they are tears of joy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lágrimas de job
coix
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lágrimas de oro...
tears of gold, tears of gold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adrián benítez no pudo evitar derramar unas lágrimas de alegría al ver la respuesta positiva a su sueño de ayudar.
adrián benítez could not avoid shedding some tears of joy in realizing the positive response and support to his dream of helping others.
cuando el p. james oró sobre cada uno de ellos imponiéndoles sus manos pudimos ver lágrimas de alegría saliendo de los ojos de los presos.
when fr. james prayed for each one by laying his hands we could see tears of joy gushing out of the eyes of the prisoners.
el afiche de la frontera libanesa lo decía todo: israel derrama lágrimas de dolor, el líbano derrama lágrimas de alegría.
the poster on the lebanese side of the border said it all: israel sheds tears of sorrow, lebanon sheds tears of joy.