From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las plantas de tratamiento de agua, como la planta taboada en lima, se han convertido en parte importante de la solución.
water treatment plants such as the taboada plant in lima have become an important part of the solution.
uno de ellos es el laboratorio boehringer ingelheim. todos los años taboada y benarós les hacen las medallas para los empleados que se jubilan.
one of those contacts is the boehringer ingelheim laboratory. every year, taboada and benarós make the medals that the laboratory gives as a gift to the employees that go into retirement.
10. figueredo taboada y su compatriota mendes giménez, fueron arrestados por simple orden verbal emitida por el juez Álvaro mansilla.
10. figueredo taboada and his fellow countrywoman, mendes giménez, were arrested on the basis of a simple verbal order issued by judge Álvaro mansilla.
"la primera vez que conocí a javier sicilia fue cuando estábamos protegiendo el casino de la selva," dice taboada.
"i first met javier sicilia when we were protecting casino de la selva," taboada says.
asimismo, taboada instó a los 17 mil agentes del orden público a que no se resistan a someterse a las pruebas de dopaje, cuando las ordene la superintendencia.
the union leader urged the 17,000 police officers of the island to not resist the tests.
"esos incidentes de violencia han provocado que las clases se suspendan durante tres días mientras el estado está inerte ante esta situación", dijo taboada.
"these violent incidents have caused schools to suspend classes during three days. meanwhile, the state remains motionless in this situation," taboada said.
el 6 de febrero de 1805, al ser designado el general domingo grandallana para el mando de la escuadra de ferrol, se encargó interinamente a gil de taboada de la secretaría de estado y del departamento de marina.
on february 6, 1805, upon the appointment of general domingo grandallana as commander of the squadron at el ferrol, gil de taboada was named interim secretary of state and of the navy.