Results for tan vergonzoso translation from Spanish to English

vergonzoso
shameful

vergonzoso.
mountain.

simplemente vergonzoso.
simply shameful.

¡es tan caótico, tan vergonzoso!
it is so chaotic it is shameful!

es tan vergonzoso y afecta su vida enormemente.
it’s so embarrassing and affects your life tremendously.

justificar un asesinato es tan vergonzoso como el propio asesinato.
justifying a murder was as shameful an act as the murder itself.

la delegación de este país no puede aceptar un texto tan vergonzoso.
the delegation of this country cannot accept such a shameful text.

es vergonzoso tratar tan cruelmente a un niño.
it's shameful to treat a child so cruelly.

pocos querrían hacer público algo tan vergonzoso como el haber sido sodomizado.”
few would care to make public such a very shameful thing as being sodomised.”

un país con un historial tan vergonzoso como siria no tiene derecho a acusar a los demás.
a country with as shameful a record as syria has no right to accuse others.

creo que el planteamiento en este parlamento es tan vergonzoso y diletante que no puedo tomarlo en serio.
happily, it was possible to reconcile some of our fellow campaigners for a just settlement in the former yugoslavia.

sería vergonzoso que el consejo no cumpliera con un requisito tan elemental.
it would be a pity if the council fails to fulfil such a fundamental request.

las cosas han estado tan vergonzosas
things have gotten so outrageous

por el contrario, hay que utilizar todos los medios parlamentarios disponibles para que exista claridad en este asunto tan vergonzoso.
on the contrary, parliament must use all the means at its disposal to have this appalling business fully cleared up.

sé perfectamente que tras un régimen tan vergonzoso como el de ceaucescu no ha sido posible poner las cosas en orden de un día para otro.
i fully realize that after such a frightful regime as ceausescu's it was not possible to put things in order from one day to the next.

el número exacto de muertos será algo que nunca se sabrá, ya que hasta hace muy poco la ciudad ha logrado mantener enterrado tan vergonzoso episodio.
the true death toll will never be known because until recently the city had successfully buried the shameful episode.

el rey de un paàs fue tomado cautivo a un paàs hostil. ¡qué insulto tan vergonzoso debe haber sido!
a king of a country was taken as captive to a hostile country; what a shameful and insulting situation it must have been for him!

señor presidente, a lo largo de mis diez años y medio en esta asamblea jamás había visto un comporta miento tan vergonzoso como el que hemos presenciado durante los diez últimos minutos.
i do hope very much it will be during the irish presidency which is so committed to green issues and we hope we will also see an environmental protection agency in ireland itself.

esta forma de proceder me resulta muy embarazosa, y espero que a los demás diputados les parezca tan vergonzoso que este hecho en sí les induzca a no prestar atención a esos intentos de manipulación.
i find this extremely embarrassing. it must be hoped that it is so embarrassing that for that reason alone members here present will not be swayed by these attempts to manipulate us.

la mujer abruptamente cambia la conversación a otra cosa. seguramente, su motivo para hacer esto es alejarle a jesús de un tema tan vergonzoso para ella, pero su pregunta también es digna de un profeta.
the woman moves the conversation abruptly to another subject. surely a part of her motive is to steer jesus away from an embarrassing subject, but her question is also worthy of a prophet.