Results for tapan translation from Spanish to English

se tapan los hechos desagradables.
unpleasant facts are suppressed.

esa es la hoja de parra con la que se tapan.
that is the fig leaf with which it covers itself.

director ejecutivo del banco de cooperación internacional tapan
executive director, tapan bank for international cooperation

» causas locales tapan a la cidh (diario hoy)
» causas locales “tapan” a la cidh (diario hoy)

los dedos de la mano izquierda tapan los cuatro orificios superiores.
the fingers of his left hand plug the four top holes.

el tapan no soportó sino un grupo cismático contara con una iglesia.
the they plug it didn't bear but a schismatic group it had a church.

los frascos se tapan firmemente y se agitan después a 30 °c.
the vessels are tightly stoppered and then agitated at 30 °c.

dentro del automóvil me agachan la cabeza y me la tapan con un pullóver.
inside the car they forced my head down and covered it with a pullover.

arboles altos no deben plantarse cerca de la propiedad ya que tapan el sol.
tall trees should not be too close to a building as they block the sunlight.

los agresores van en grupos y visten ropa oscura así como prendas que tapan sus rostros.
the attackers move in groups, wearing dark clothing, as well as garments that cover their faces.

esto produce acné cuando los poros se tapan por exceso de sebo y demasiadas células muertas.
this can lead to acne when pores become clogged by too much sebum and too many dead skin cells.

cuando los poros se tapan por exceso de sebo y demasiadas células muertas, se produce acné.
when pores become clogged by too much sebum and too many dead skin cells, this contributes to acne.

durante horas ponen sus huevos, luego los tapan cuidadosamente y emprenden su camino de regreso al mar.
for hours they lay their eggs, then cover them carefully and make their way back to the sea.

cuando las arterias que resulta en masculino órgano del cuerpo de un varón por lo general se tapan, es impotente.
when the arteries resulting in a male's male body organ are usually clogged, he is impotent.

en mi barrio, donde tapan con barras metálicas todas las ventanas de cristal, un teléfono es algo imprescindible.
in my neighborhood, where they have metal bars over every plate glass window, a telephone is a necessity.

de hecho, cuando tapan un agujero aparece otro por otra parte, y al final la única respuesta será un nuevo sistema.
in fact as fast as they plug one hole another appears elsewhere, and in the end a new system will be the only answer.

- los contenedores que pueden servir de criaderos de mosquitos se retiran, se vacían regularmente del agua que contengan o se tapan.
- containers which may be mosquito breeding sites are removed, emptied of water regularly or covered.

cuando la larva está llegando al fin de la etapa larval se engulle con la comida que le traen las obreras, y entonces las obreras tapan la celda.
when the larva nears the end of the larval period, it engorges on food provided by the workers, and the workers seal the cell.

algunos no ocluyen (o tapan) el canal auditivo, por lo que los sonidos son más naturales, en particular su propia voz.
some do not occlude (or fill up) the ear canal so sounds are more natural, particularly your own voice.

de unas mentes empobrecidas de ideales, sale la constante emisión de pensamientos desalineados, que aumentan las densas nubes que tapan el sol, y la noche parece eterna.
from impoverished minds of ideals, the constant emission of thoughts in disarray increases the dense clouds hiding the sun, and the night seems eternal.