Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. tarde ya
2. passion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un poquito tarde ya lo sé
i said a a a, n no no no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es muy tarde, ya sabes,
not today, arthur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sali amor te amo
i already leave love i love you
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unos 40 minutos más tarde ya acabó.
about 40 minutes later it's all over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, acaso fuera tarde ya.
and indeed it actually was too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no es tan tarde ya una noche
there’s a choice that we can make
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es demasiado tarde, ya tengo que acostarme.
it's very late, so i should already be in bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
era demasiado tarde: ya lo había hecho.
it’s too late: i already did it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"por eso he llegado tarde." "ya veo."
"that's why i've come late." "i see"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tal vez llegue tarde, ya no hay nada que hacer
i, i who have no one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un año más tarde, ya estaban operativos los aerogeneradores.
the heat has been piped in since 2009, and a year later the wind turbines began to feed in their energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta tarde ya me he referido a esto en otro lugar.
i have already made this point once this afternoon, on another occasion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este dictamen deberá examinarse por la tarde ya que la sra.
this opinion must be examined in the afternoon because ms sharma is busy in the morning.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
años más tarde, ya en estocolmo, nos reencontramos y abrazamos.
years later, in stockholm, we met again and embraced each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las tres de la tarde ya estábamos de regreso a santpou.
from here we started the approach to the channel of jaça.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sali del gimnasio, hasme la pregunta
i left the gym, ask me the question
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi opinión, el jueves por la tarde ya es bastante tarde.
thursday evening, first slot, would seem to me to be quite late enough.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 de la tarde. ya van 45 minutos desde que saliste del trabajo.
3pm. you've been in the car for 45 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta tarde ya se ha mencionado el enfoque general y muchos puntos concretos.
the overall approach and many individual points have already been mentioned this evening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: