Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te amo de aquí hasta el infinito y mas allá con usted todo
i love you from here to infinity and beyond
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta el infinito y más allá
bis ins unendliche und darüber hinaus
Last Update: 2012-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo asta el infinito y más allá
i love you till the infinity and beyond
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y así hasta el infinito y el más allá.
y así hasta el infinito y el más allá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por la magia, hasta el infinito y más allá.
thanks for the magic , to infinity and beyond .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de aquí hasta el nuevo milenio
meeting demand with supply
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“hasta el infinito…y más allá”: ¿cuál es el mensaje?
“to infinity…and beyond”: what’s the message?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta el infinito y más allá, centro de las artes de sevilla, españa
to the infinite and beyond, centro de las artes de sevilla, spain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tan lejos es de aquí hasta el mar?
how far is it from here to the sea?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mami cómo estás fíjate que yo te amo demasiado más que el infinito y más allá teamo mucho mami
hello mommy, how are you? notice that i love you too much more than infinity and beyond that i love you a lot, mommy
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ésta no puede ampliarse hasta el infinito y es bueno que el parlamento se dé cuenta de ello.
the latter cannot be extended ad infinitum and it is good that parliament realises this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
crece hacia fuera, expándete hasta el infinito, y no mires más sólo hacia tu propio ombligo.
grow outwards, expand towards the infinite and do not look any more only to what’s before your own nose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descubra el interior de australia, un lugar donde las llanuras se extienden hasta el infinito, y las personas pueden inventar historias constantemente.
find out more about the australian outback - a place where plains stretch to eternity and people can yarn forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de este modo, la pobreza se ha convertido en una idea teórica cuyo campo de significación se extiende hasta el infinito y convierte a los pobres en no identificables.
in this way, poverty has become a theoretical concept, the scope of which is infinite, and which make the poor unidentifiable.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ción, futuros seminarios y conferencias, junto de programas específicos de aquí hasta el 31 publicaciones, etc.
run by the paris ecole des hautes etudes en sciences sociales, another project is looking at the little studied relationships between sciences and languages in europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de aquí hasta el puente con la señal "río bohilgues", el río corre a su derecha.
the river runs now on your right hand side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noto, en la conclusión del programa de trabajo de la comisión, que ésta ha preparado el terreno de aquí hasta el año 2000 y todavía más adelante.
i note that, in the programme 's conclusion, the commission has mapped out the route to the year 2000 and beyond.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el anuncio principal es que de aquí hasta el día 1 de febrero del 2.009 los illuminati estarán totalmente desmantelados o desarmados.
the major announcement is that by february 1st 2009 the illuminati will be totally dismantled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de que si lo miras de una manera más madura, pensarás: "bueno, sí, puedes decaer hasta el infinito y seguir adelante".
even though if you look at it in a mature way, you'll think, "well, yes ... you should decay off into infinity, and keep going along".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de aquí hasta el final del periodo transitorio, las autoridades suecas presentarán un informe final acerca de los resultados de las medidas antes citadas.
the swedish authorities shall submit by the end of the transitional period a final report on the results of the above measures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: