Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sabes cuanto te amo
you know how much i love you
Last Update: 2015-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes cuanto te deseo, mi reyna
it sucks you really good
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo te ame, tu bien sabes cuanto,
you know, what you did,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes que
don't you know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes nada.
mom offered, but i said no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes nada!"
“i see!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no sabes español
yes, i know it
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes cuanto necesitaba escucharte decir esas palabras.
you don't know how much i need to hear you say these words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cloe, no sabes…
- no i don’t… well a little bit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no sabes ingles
you look so beautiful in pics
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes cómo parar.
you don’t know how to stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no sabes nadar”.
“you don’t know how to swim.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no sabes cuál elegir?
not sure which to choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes cuánto te quiero.
you don't know how much i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes nadar, ¿verdad?
you are not able to swim, are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente no sabes cuánto te quiero
you just don't know how much i want you
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes cuánto he sufrido esperándote.
you don't know how i have suffered while waiting for you!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes cuantas cosas tengo que hacer,,
i know we, ain’t got much to say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después dijo: "memo, ¿sabes cuanto me enorgullezco de ti?"
then she said: "memo, do you know how proud i am of you?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tú sabes que te amo.
after that, you will change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: