Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te has ganado un buen descanso.
you've earned a good rest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
has ganado.
oh .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has ganado!
you won!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te has ganado la lotería.
you have won the lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya has ganado.
you've already won.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
has ganado riquezas.
you have won the riches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero al fin te has ganado mi corazon
but finally you've won my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has ganado la batalla!!
has ganado la batalla!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
habéis ganado un cliente.
thanks a lot, you did a great job and you definitely won a new customer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has ganado peso, ¿verdad?
you've put on weight, haven't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se han ganado un buen descanso.
you've earned a good rest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este número ha ganado un premio.
this number has won a prize.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has ganado más peso del deseado?
over-eating? have you gained more weight than you desired?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ganado un premio de 4.000$
won a $4,000 prize package
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 6
Quality:
sus esfuerzos le han ganado un premio.
her efforts have won her a lifetime achievement award.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te has hecho
what have you done
Last Update: 2017-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te has equivocado.
que te has equivocado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu te has casado??
you habve child
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. ¿cómo sé que he ganado un premio?
8. how do i know that i have won a prize?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te has vuelto loco?
are you out of your mind?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: